Мыльная опера (с переводом)

> Риккардо: - Буэнос утрос, Роза!
> Переводчик: - Доброе утро, Роза!

> Роза: - Буэнос не доброе.
> Переводчик: - Для кого доброе, а для кого и не очень.

> Риккардо: - Пипито куарте не сдохло?
> Переводчик: - Как твое здоровье?

> Роза: - Грация, звездато!
> Переводчик: - Спасибо, все отлично.

> Риккардо: - Пипито хлебало, Роза.
> Переводчик: - Роза, дай мне немножко воды. ...

Читать дальше мыльную оперу с переводом ;)

Описание "В поисках Немо"



Мне тут дали посмотреть «В поисках Немо». Сам мультфильм супер, а вот на коробке от DVD я прочитала НЕЧТО (орфография и пунктуация сохранены):

Новый полнометражный компьютерный мультфильм от студии Pixar, создавшей такие мультипликационные хиты как «История игрушек 1, 2» и «Корпорация монстров», ныряет в целый новый мир с этим подводным приключением. Фильм следует за комичными и богатыми событиями поездки двух рыб – Мэрлина и его сына Немо – он становится отделенным в Большым Барьерным рифом, когда Немо неожиданно унесен далеким от дома и толкает в резервуар для рыбы в офисе дантиста, пропускающюю Сиднейскую гавань. Поддержанный товарищескими отношениями дружественной – но забывчивой рыбы по имени Дори, чрезмерно осторожный отец предпринимает опасный поход и находит себя маловероятным героем эпической поездки, чтобы спасти его сына – кто штрихует несколько смелых собственных планов возвратиться домой