Авария в Москве / Moscow hit by major power outage

Сегодня из-за внезапного отключения света пострадали десятки тысяч москвичей. Многие оказались запертыми в метро, сотни автомобилей выстроились в пробки на перекрестках с неисправными светофорами, тысячи людей опоздали на поезда, самолеты. Затруднена работа мобильных сетей, Интернета, приостановлены торги на бирже.

A power cut has caused major disruption in the Russian capital, Moscow. Public transport services ground to a halt, Moscow's main stock exchange stopped trading, there are problems with telephones and Internet connection.